Não confunda Mamona com Castor

Ponto Discrepante

É meio bizarro o título, mas é que eu já vi gente fazendo essa confusão algumas vezes, e achei que daria um post interessante. Sabe, às vezes acho tem gente que faz questão de ficar procurando sarna para se coçar. São bem populares essas listas de “empresas cruelty free (ou não)”, “ingredientes de origem animal”, “ingredientes perigosos ou que você deve evitar”, etc. Tem gente que segue à risca tudo que está nelas, sem questionar a qualidade e averiguação das informações.

O caso que eu vou comentar é de um ingrediente que eu já vi sendo hostilizado por aí por causa de falha de tradução, desconhecimento dos termos técnicos corretos e coincidência. Além dessa falha de tradução estar num dos sites mais procurados por quem procura essa listinha de ingredientes animais.

O tal ingrediente é o Castor Oil.  Devido a uma propriedade bem peculiar dele*, ele é amplamente utilizado…

View original post 567 more words

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s